UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Online Empire 48 → Interview-├ťbersicht → WITHIN TEMPTATION-Interview last update: 25.05.2019, 10:10:08  

WITHIN TEMPTATION-Logo

Wenn man sich in die Spitzenregion des Gothic Metals vorgearbeitet hat, ist es dann sinnvoll, mittels Experimenten ein Risiko einzugehen? Oder liegt es im Gegenteil gerade an Bands wie WITHIN TEMPTATION, das Genre, das sie mitgepr├Ągt haben, zu erneuern, indem man vermeintliche Grenzen aufbricht und f├╝r frischen Wind sorgt?

WITHIN TEMPTATION-Headline

Auf alle F├Ąlle haben die Holl├Ąnder mit ihrem f├╝nften Studioalbum ┬╗The Unforgiving┬ź ein tolles und zugleich mutiges Album geschaffen, das die Band in ganz neuem Licht zeigt, so da├č wir Gitarrist Robert Westerholt einige Erkl├Ąrungen entlocken mu├čten.

WITHIN TEMPTATION-Bandphoto 1

Ihr habt die Band in jeglicher Hinsicht umgekrempelt und Euch quasi neu erfunden. Warum habt Ihr Euch zu diesen Ver├Ąnderungen entschlossen?

Die Zeit daf├╝r war einfach gekommen! Wir konnten im R├╝ckblick nach jeder Platte sagen, was wir bei den n├Ąchsten Aufnahmen verbessern wollten. Als wir uns jedoch unser 2007er Album ┬╗The Heart Of Everything┬ź mit etwas Abstand anschauten, merkten wir, da├č es da eigentlich nicht mehr gibt, das man verbessern m├╝├čte. Daher wollten wir einfach frische neue Elemente in die Musik einbauen, um auf diesem Weg eine neue Herausforderung f├╝r uns zu finden. Wir hatten also jahrelang unseren Sound perfektioniert, und nachdem wir das geschafft hatten, war es einfach an der Zeit, etwas Neues zu probieren. Es war uns allerdings sehr wichtig, da├č es kein erzwungener Proze├č sein w├╝rde, sondern da├č es sich ganz nat├╝rlich und ungezwungen ergeben w├╝rde. So ist es dann auch geschehen, denn wir haben nicht verkrampft nach irgendetwas gesucht. Wir haben einfach angefangen zu komponieren, und ab einem bestimmten Punkt hat sich alles quasi verselbst├Ąndigt. Wir waren einfach offener gegen├╝ber anderen Melodien oder Einfl├╝ssen, haben andere Tempi und Herangehensweisen ausprobiert, was uns sehr inspiriert hat.

Das bedeutet aber nicht, da├č Ihr pl├Âtzlich mit den "alten" WITHIN TEMPTATION unzufrieden seid, oder?

Nein, auf keinen Fall! Wir sind immer noch gl├╝cklich mit jedem unserer Alben. Aber es sind mittlerweile vier Jahre seit ┬╗The Heart Of Everything┬ź vergangen, und wir sp├╝rten einfach, das es Zeit war, ein neues Kapitel aufzuschlagen.

Hattet Ihr keine Angst, da├č Ihr mit diesem Schritt vielleicht alte Fans verprellen k├Ânntet?

Ja und nein. Es ist klar, da├č man bei Ver├Ąnderungen immer das Risiko eingeht, alte Fans zu verlieren. Auf der anderen Seite will ich aber auch betonen, da├č wir nicht versucht haben, nach einer anderen Band zu klingen, oder uns zu verleugnen. Das werden unsere Fans mit Sicherheit erkennen, wenn sie die neue Platte h├Âren. Zudem denke ich, da├č unsere Fans ziemlich offen sind: Sie m├Âgen die melodischen und die harten Elemente in unserer Musik, so da├č sie diese neuen und aufregenden Elemente genauso wie wir sch├Ątzen werden. Daher hatten wir nie gro├če Bedenken wegen der Ver├Ąnderungen, zumal wir selbst mit dem Resultat extrem zufrieden sind!

Wenn ich nun behaupten w├╝rde, da├č sich diese Ver├Ąnderung schon bei der Akustik-Livetour abzeichnete, bei der die ┬╗An Acoustic Night At The Theatre┬ź-Platte entstanden ist, k├Ânntest Du mir dann zustimmen? Immerhin sind auf dieser Platte haupts├Ąchlich die "normalen" Songs zu h├Âren, also vor allem jene, bei denen Sharon nicht so operesk singt.

Nein, damit hatte es nichts zu tun. Wir hatten die Songs lediglich nach dem Gesichtspunkt ausgesucht, wie gut sie in akustischem Gewand funktionieren. Gerade diese "normalen" Songs lassen sich oftmals sehr gut mit Akustikgitarre umsetzen. Au├čerdem hatten wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht den blassesten Schimmer, da├č sich diese Ver├Ąnderungen einstellen w├╝rden. Das stellten wir erst fest, als wir begannen, das neue Material zu komponieren.

WITHIN TEMPTATION z├Ąhlen mit Sicherheit zu den wichtigsten Bands des Gothic-Genres. W├Ąhrend diese Musikart in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, wuchs auch Euer Erfolg - und umgekehrt. Seht Ihr Euch mit der neuen Platte ├╝berhaupt noch als Gothic-Band an?

"Gothic" war eine Bezeichnung, die man uns zu einem bestimmten Zeitpunkt einfach verpa├čt hat, weil man jene Bands mit weiblichem Gesang, harten Gitarren und Orchestierungen einfach eine Kategorien zuweisen wollte. F├╝r uns waren solche Bezeichnungen immer irrelevant; anfangs hatte man uns beispielsweise als Doom Metalband eingestuft. Wir hatten also nie die Absicht, einem bestimmten Genre anzugeh├Âren, sondern wir sp├╝rten einfach nur den Drang, eine gewisse Art von Musik zu machen, was sich bei diesem Album nicht ge├Ąndert hat. Wir stellten uns einfach die Frage, was wir in musikalischer Hinsicht auf der Welt vermissen, was uns aber gefallen w├╝rde, so da├č wir es sch├Ân f├Ąnden, genau das zu Leben zu erwecken.

Trotz all der Neuerungen in der Musik war ich sehr ├╝berrascht, da├č man die neuen Songs eindeutig als WITHIN TEMPTATION-Werke identifizieren konnte.

Diesbez├╝glich ist es wichtig, da├č wir selbst sehr gro├če Musikliebhaber sind. Wir sehen uns in erster Linie als Metalband an, so da├č die harten Gitarren einfach Pflicht sind. Wir k├Ânnten ohne sie nicht leben, aber wir k├Ânnen sie durchaus mal einen Song oder einen Part lang weglassen, da wir ebenso Melodien und andere Einfl├╝sse brauchen. Dadurch erh├Ąlt man viele M├Âglichkeiten, etwas zu kreieren, was man mag. Zudem h├Âren wir stets neue Musik, in der wir vielleicht mal Elemente ersp├Ąhen, die wir m├Âgen, so da├č wir nie kreativ stehenbleiben. Wenn wir nun neue Songs schreiben, dann gehen wir immer von dem aus, was wir selbst m├Âgen. Nat├╝rlich haben wir unsere Einfl├╝sse, aber sobald wir eigene Songs kreieren und dabei auf unser eigenes Gef├╝hl vertrauen, dann werden wir auch immer in diesen Songs enthalten sein. So kommt meines Erachtens der typische WITHIN TEMPTATION-Sound zustande.

Ihr habt die neue Platte ┬╗The Unforgiving┬ź auch produktionstechnisch moderner angepackt und habt einige Effekte benutzt, die man bei WITHIN TEMPTATION bislang noch nicht geh├Ârt hat.

Das Gef├╝hl mag aufkommen, weil wir f├╝r mehr Abwechslung bei der Produktion gesorgt haben. Auf unseren letzten Platten hatten die Songs quasi durchgehend den gleichen Sound, in dem beispielsweise stets Orchestrierungen und harte Gitarren enthalten waren. Bei der neuen Platte haben wir zum einen drauf geachtet, da├č alles den H├Ârer f├Ârmlich anspringt und zugleich einfach soundtechnisch facettenreicher gestaltet ist.

Was werdet Ihr entgegnen, wenn nun Vorw├╝rfe kommen werden, da├č Ihr einen Ausverkauf betreiben und Euch an den Mainstream anbiedern w├╝rdet? Solche Stimmen werden fr├╝her oder sp├Ąter sicher aufkommen.

Wenn das jemand behaupten w├╝rde, dann kennt er sich nicht sonderlich mit unserem Material aus. Wer uns kennt, der wei├č auch, da├č wir schon immer versucht haben, mit unseren Songs eine m├Âglichst gro├če Bandbreite abzudecken. Zudem befinden sich auf ┬╗The Unforgiving┬ź einige der h├Ąrtesten und schnellsten Songs, die wir bislang geschrieben haben. Wenn jemand behauptet, wir w├╝rden zu eing├Ąngig werden, dann w├╝rde ich das sogar als Kompliment auffassen, denn das mu├č bedeuten, da├č wir so spannende und herausstechende Melodien gefunden haben, da├č man sich ihnen nicht entziehen kann. Bei solchen Bemerkungen w├Ąren wir also garantiert nicht verletzt.

WITHIN TEMPTATION-Singleshot: Sharon den Adel 1

Ihr habt nicht nur musikalisch Ver├Ąnderungen vorgenommen: Neben einem neuen Logo habt Ihr auch erstmals ein Konzeptalbum kreiert, dessen Story auf einem Comic basiert, der von Steven O'Connell ("BloodRayne", "Dark 48") ersonnen und von Romano Molenaar ("Witchblade", "Darkness", "X-Men") gezeichnet wurde. Kannst Du uns bitte einen Eindruck von der Story vermitteln, um die sich ┬╗The Unforgiving┬ź dreht und die auch im Comic erz├Ąhlt wird!

Ein m├Ąchtiges Medium, die Mother Maiden, rekrutiert verlorene Seelen f├╝r ihre Geisterarmee, deren Aufgabe es ist, das B├Âse in allen erdenklichen Formen zu bek├Ąmpfen. Und wer w├Ąre besser geeignet, Serienkiller zu jagen als M├Ârder? Sie sammelt ihre Diener unter au├čergew├Âhnlich reum├╝tigen Seelen: solche, die keine kaltbl├╝tigen Killer waren, sondern solche, die zwar ein Leben genommen haben, es nun aber ihre S├╝nden zutiefst bereuen. Schuld kann eine sehr machtvolle Motivation sein, die Aussicht auf Erl├Âsung eine noch gr├Â├čere. Sie tragen also alle f├╝r etwas, das sie im Leben getan haben, eine ganz besondere Schuld mit sich herum. Mother Maiden bietet ihnen also eine M├Âglichkeit "etwas richtig zu machen, was falsch ist", indem sie ihnen Missionen und Eins├Ątze ├╝bertr├Ągt, bei denen sie das B├Âse bek├Ąmpfe sollen, um Bu├če f├╝r ihre begangenen S├╝nden zu tun.
┬╗The Unforgiving┬ź ist unser erstes Konzeptalbum. Der Comic besteht aus einem Prequel, den man kostenlos von unserer Homepage runterladen kann, und 6 Episoden, die jeweils mit zwei Monaten Abstand im Laufe diesen Jahres ver├Âffentlicht werden.

Ergo: Wir haben es hier mit einer weiteren Sache, die man bisher von WITHIN TEMPTATION nicht erwartet h├Ątte. Warum mu├čten die Ver├Ąnderungen so allumfassend sein?

Wir hatten schon immer die Idee, irgendwann mal ein Konzeptalbum zu machen. Zudem haben wir schon in der Vergangenheit immer wieder Texte geschrieben, die auf B├╝chern oder Filmen basierten, so da├č es eigentlich einen logischen Schritt bedeutete, ein Album auf einer Story aufzubauen, die noch unver├Âffentlicht ist. Das macht die Sache sehr aufregend, weil sich alles in einer ganz neuen Dimension abspielt. F├╝r unser neues Album war dieser Moment einfach gekommen, was verschiedene Gr├╝nde hat. Zum einen wollten wir in musikalischer Hinsicht, etwas neues ausprobieren. Zudem hatten wir diesmal bei der Produktion quasi alle F├Ąden in unseren eigenen H├Ąnden, so da├č wir Entscheidungen treffen konnten, ├╝ber die wir uns vielleicht fr├╝her h├Ątten m├╝ssen Gedanken machen, ob sie denn auch von den Produktionspartnern akzeptiert werden. Au├čerdem sollte man bedenken, da├č mittlerweile einfach eine neue Zeit angebrochen ist: Es gibt diese ganzen Videokan├Ąle wie YouTube, die uns neue M├Âglichkeiten er├Âffnen, um unsere Musik zu verbreiten; zugleich kann man heutzutage einen Comic auf einem iPad lesen, kann sich aber immer noch die gedruckte Version kaufen. Also haben wir diese Kurzfilme gedreht, um der Geschichte eine zus├Ątzliche Tiefe zu verleihen. Somit pa├čt dieser Schritt, den wir gemacht haben, auch in unsere heutige Zeit hinein.

Also wollt Ihr die visuelle Seite mehr betonen?

Ja und nein. Eigentlich ist es eine Kombination von beidem. Fr├╝her hattest Du das riesige Cover einer Vinylplatte, das Du Dir stunden- oder tagelang anschauen konntest. Heute er├Âffnen YouTube & Co. neue M├Âglichkeiten, die wir mittels des Comics und der Kurzfilme aussch├Âpfen m├Âchten. Diese neuen Medien geben den Leuten ganz andere M├Âglichkeiten, Musik zu erleben: Man braucht nicht mehr den Fernseher anzuschalten, um Musikvideos zu sehen, sondern man schaut sie sich einfach im Internet an. Die Zeiten als MTV in dieser Hinsicht mehr oder minder ein Monopolist war, sind l├Ąngst vorbei.

Wird sich dieses Konzept auch auf die Liveshow auswirken?

Das war ein weiterer Hintergedanke, den wir hatten, denn es verbergen sich darin eine Menge M├Âglichkeiten, um die Liveshow aufzupeppen. Wie schon bei unserer Theatertour, als wir mit 3D-Effekten gearbeitet hatten, arbeiten wir nun an Neuerungen, die unsere B├╝hnenshow noch aufregender gestalten werden.

Apropos B├╝hnenshow: Ich kann mich noch entsinnen, da├č mir ein holl├Ąndischer Kollege beim "Dynamo"-Festival 2002 erz├Ąhlt hatte, da├č man in Eurer Heimat frotzeln w├╝rde, da├č WITHIN TEMPTATION "Disney World on Metal" sei; er bezog sich dabei auf Eure B├╝hnenshow mit dem aufblasbaren Dornenwald als Kulisse und den Konfettikanonen. Habt Ihr Euch damals ├╝ber diese Beschreibung ge├Ąrgert?

Wir haben solche Kommentare hin und wieder geh├Ârt, aber eigentlich ├╝berwogen die positiven Stimmen. Letzten Endes kann man immer etwas finden, an dem man rummeckern kann, aber immerhin haben wir zumindest Aufmerksamkeit erhalten und sind in Erinnerung geblieben.

Wie verl├Ąuft eigentlich heute das Touring bei WITHIN TEMPTATION im Gegensatz zu fr├╝her? Immerhin habt Ihr mittlerweile Spr├Â├člinge, und bei Sharon und Dir hat sich vor einiger Zeit ungeplanterweise das dritte Kind angek├╝ndigt, weshalb Ihr die Tour verschoben habt. Die ganzen Knirpse k├Ânnt Ihr schlecht einfach einpacken, oder f├Ąhrt Eurem Tourbus ein WITHIN TEMPTATION-Kindergartenbus hinterher?

Gl├╝cklicherweise hat sich in dieser Hinsicht auch die Technik weiterentwickelt. Wir haben alle nat├╝rlich unsere Notebooks dabei und gehen online, um mit unseren Freunden und Familien zu Hause in Kontakt zu bleiben. Nat├╝rlich bedeutet die Tatsache, da├č mehrere von den WITHIN TEMPTATION-Musikern heute auch Eltern sind, da├č man eine Tourplanung kl├╝ger anpacken und die n├Âtigen l├Ąngeren Pausen einplanen mu├č.

Anneke von THE GATHERING hatte vor Jahren w├Ąhrend ihrer ersten Schwangerschaft in einem Interview wirklich ├╝berlegt, da├č sie eventuell mit ihrem Freund und ihrem Kind in einem gesonderten Gef├Ąhrt hinter der Tourgesellschaft herf├Ąhrt. Mittlerweile wissen wir allerdings, da├č diese famili├Ąre Situation ma├čgeblich dazu beigetragen hat, da├č Anneke letzten Endes bei THE GATHERING ausgestiegen ist. Bei Euch ist es ja noch schlimmer, denn im Falle von Dir und Sharon tingeln sogar beide Elternteile durch die Weltgeschichte, w├Ąhrend die Kinder zu Hause sind. Wie kommt Ihr mit dieser Situation klar?

Nun ja, bei uns w├Ąre es von den ganz grundlegenden ├ťberlegungen, da├č es einfach undenkbar ist, kleine Kinder in ein Tourleben einzubinden, gar nicht m├Âglich, da├č wir die Kinder auf Tour mitnehmen, denn unsere ├Ąlteste Tochter geht schon zur Schule. Es ist sehr wichtig, da├č man gro├če Unterst├╝tzung seitens der Familie hat, und da├č man oft genug auch zu Hause ist. Nat├╝rlich mu├č man da sehr genau beobachten, da├č die Kinder mit der Situation klarkommen, und alles entsprechend planen. Das ist etwas, auf das wir gr├Â├čtes Augenmerk halten.

Da├č Ihr diese Situation gut schaukeln k├Ânnt, sieht man daran, da├č Ihr neulich sogar eine Show gespielt habt, bei der Sharons Bauch un├╝bersehbar war.

Ja, mittlerweile w├Ąre das zwar nicht mehr m├Âglich, aber damals konnte Sharon noch problemlos auftreten.

Warum beginnt eigentlich auf Eurer Homepage die WITHIN TEMPTATION-Timeline erst im Jahr 2000? Ich meine, mich entsinnen zu k├Ânnen, da├č ich Euch 1997 zusammen mit ORPHANAGE im Vorprogramm der grauenhaften TOTENMOND gesehen habe. Erliege ich da gerade einer T├Ąuschung, oder wollt Ihr die fr├╝here Bandphase ein wenig unter den Teppich kehren? Immerhin wurde ja im Jahr 2000 mit ┬╗Mother Earth┬ź vor allem in stilistischer Hinsicht ein neues Kapitel f├╝r die Band aufgeschlagen.

Oh, ich vermute mal, da├č das damit zusammenh├Ąngt, da├č unsere Webseite momentan im Umbau ist, und da├č die zust├Ąndigen Leute an diesem Punkt noch nicht fertig sind. Aber danke f├╝r den Hinweis. Ich werde es an unser Webteam weitergeben.

WITHIN TEMPTATION-Singleshot: Sharon den Adel 2

Dann la├č uns doch noch etwas weiter zur├╝ckgehen: Welche Erinnerungen sind f├╝r Dich mit dem Namen THE CIRCLE verkn├╝pft?

Sehr gute Erinnerungen. Es waren unsere Schritte, und wir waren uns absolut nicht bewu├čt, auf welchem Level wir uns in Wirklichkeit bewegten, denn wir waren damals nicht sonderlich gut. Aber wir hatten schon eine Vorstellung von der Musik, die wir machen wollten, was sicherlich nicht schlecht war. Aber die Art und Weise, wie wir es umgesetzt haben, lie├č doch zu w├╝nschen ├╝brig. Es war einfach eine Lern- und Experimentierphase. Alles war neu und magisch damals, so da├č ich mich trotz der offensichtlichen M├Ąngel gerne daran zur├╝ckerinnere.

Ist es eigentlich richtig, da├č WITHIN TEMPTATION zun├Ąchst unter dem Namen THE PORTAL an den Start gingen?

Es war einer der Namen, die wir damals kurzfristig hatten, aber der erste offizielle Name lautete THE CIRCLE.

La├č' mich diesbez├╝glich nochmal nachhaken. Die Version der Geschichte, die mir bekannt ist lautet folgenderma├čen: Du hast 1992 zusammen mit Ernst van der Loo THE CIRCLE gegr├╝ndet, doch Du hast die Band 1995 wegen kreativer Differenzen w├Ąhrend der Aufnahmen zum ersten Album verlassen. Daher hat der Rest der Band den Namen in VOYAGE ge├Ąndert und ┬╗Embrace┬ź unter diesem Bandnamen ver├Âffentlicht, wobei Deine Position von Patrick Harreman ├╝bernommen worden war. Allerdings l├Âsten sich VOYAGE schon recht bald nach dem Erscheinen von ┬╗Embrace┬ź auf. In der Zwischenzeit hast Du zusammen mit Sharon und Deinem Bruder Martijn eine neue Band namens THE PORTAL, gegr├╝ndet, so da├č dann Deine ehemaligen THE CIRCLE-Kollegen Michiel Papenhove (g) und Jeroen van Veen (b) sich Euch zusammen mit Eurem ersten Drummer Richard Willemse anschlossen. Daraufhin wurde der Bandname in WITHIN TEMPTATION ge├Ąndert. Ist das korrekt? Du hast gerade eben gesagt, da├č Du THE CIRCLE als den urspr├╝nglichen Bandnamen von WITHIN TEMPTATION ansiehst, nicht aber als zwei voneinander getrennte Bands.

Das ist absolut richtig. THE CIRCLE war in der Tat unser erster Name, und ich denke immer noch, da├č er der beste war. [lacht]

Okay, dann will ich Dich nat├╝rlich nicht von Deiner Version abbringen, oder eine Diskussion um eine im Grunde belanglose Frage vom Zaun brechen. Warum hast Du damals THE CIRCLE verlassen? Immerhin hast Du dann mit einigen THE CIRCLE/VOYAGE-Jungs bei WITHIN TEMPTATION weitergemacht, so da├č ihr wohl keine pers├Ânlichen Konflikte miteinander hattet.

Das ist schon verdammt lange her, so da├č ich mich nicht mehr an die Einzelheiten erinnern kann, aber ich wei├č noch, da├č ich rausgeworfen wurde. Es gibt aber etwas aus diesen Tagen, f├╝r das ich sehr dankbar bin: Ich wurde dazu gebracht, mich weiterzuentwickeln und einen R├╝ckschlag wegzustecken.

War es damals nicht seltsam, da├č Deine ehemaligen Bandkollegen einige von Deinen Songs unter einem anderen Bandnamen ver├Âffentlichten?

Nat├╝rlich - und daher ist es auch nicht die sch├Ânste Phase meiner musikalischen Karriere.

Ihr hattet von Anfang an eine recht gro├če Fluktuation in Sachen Schlagzeuger: Der erste WITHIN TEMPTATION-Drummer Richard Willemse hatte noch nicht mal die Chance, mit Euch aufzunehmen, sondern Euer Demo wurde von Dennis Leeflang, der heute beispielsweise f├╝r Lita Ford trommelt, eingespielt.

Exakt - unser einziges offizielles Demo wurde in der Tat von Dennis eingespielt.

...der anschlie├čend aber schon wieder von Ivar de Graaf abgel├Âst wurde, der dann auf den ersten beiden WITHIN TEMPTATION-Platten zu h├Âren ist, wobei die dazwischenliegende ┬╗The Dance┬ź-EP von Ciro Palma eingespielt wurde. Im letzten Jahr verabschiedete sich Euer langj├Ąhriger Schlagzeuger Stephen van Haestregt, so da├č ┬╗The Unforgiving┬ź von einem Studioschlagzeuger eingespielt wurde, w├Ąhrend Ihr mittlerweile Mike Coolen als Euren neuen Drummer vorgestellt habt. Oder anders formuliert: Ihr hattet auf einen Zeitraum von 15 Jahren gesehen ein recht stabiles Line-up, allerdings auf dem Drumhocker ging es sehr munter zu! Seid Ihr eine Band, die statt unter der "lead singer disease" unter der "drummer disease" leidet?

Nun, ich glaube, da├č wir nicht die einzige Band sind, die mit der "drummer disease" zu k├Ąmpfen hat. [lacht] Ernsthaft - ich denke, da├č es durchaus normal f├╝r eine Band ist, die so lange dabei ist wie wir, da├č sich der ein oder andere Besetzungswechsel nicht vermeiden l├Ą├čt. Eine Band besteht aus verschiedenen Individuen, und die Entwicklung einen Band geht nicht immer Hand in Hand mit der Entwicklung der einzelnen Mitglieder. Wenn jeder sich einer solchen Tatsache bewu├čt ist, offen damit umgeht und - ganz wichtig! - alle Beteiligten respektvoll miteinander umgehen, dann kann ein solcher Besetzungswechsel durchaus gut f├╝r Band als auch f├╝r den Musiker, der sie verl├Ą├čt, sein.

2001 stieg Jelle Bakker, der zumindest in Underground-Zirkeln f├╝r seine Arbeit mit FROZEN SUN und DONOR recht bekannt ist, bei WITHIN TEMPTATION ein. Warum hat es damals nicht funktioniert, so da├č er die Band nach recht kurzer Zeit schon wieder verlassen mu├čte?

Es kann vorkommen, da├č sich mit der Zeit herausstellt, da├č jemand in musikalischer Hinsicht nicht exakt das verk├Ârpert, was man sich eigentlich vorgestellt hatte. Das bedeutet nicht, da├č Jelle kein guter Musiker gewesen w├Ąre, aber sein Stil war letzten Endes nicht das, was wir eigentlich gesucht hatten.

Wie schwer war es eigentlich, als sich Dein Bruder aus gesundheitlichen Gr├╝nden 2001 bei WITHIN TEMPTATION zur├╝ckziehen mu├čte.

Es war enorm schwer, aber letzten Endes war es damals die einzige Entscheidung, die er treffen konnte, was die Sache ein wenig einfacher gemacht hat.

Um so erfreulicher ist es, da├č er mittlerweile mit DELAIN wieder erstklassige Musik macht! Doch zur├╝ck zu weiteren Vorkommnissen in der Geschcihte von WITHIN TEMPTATION: Vor der Ver├Âffentlichung von ┬╗The Heart Of Everything┬ź sickerte beispielsweise durch, da├č auf der Platte ein Song namens ÔÇ║FrozenÔÇ╣ stehen w├╝rde. Daher ging monatelang das Ger├╝cht durchs Internet, da├č Ihr den gleichnamigen alten THE CIRCLE-Song, den VOYAGE damals auch f├╝r ┬╗Embrace┬ź aufgenommen hatten, nochmal neue eingespielt h├Ąttet. Als die Platte dann erschien, konnte man nat├╝rlich umgehend feststellen, da├č es sich um zwei v├Âllig verschiedene Songs handelt. Kannst Du Dich eigentlich noch daran erinnern, und was dachtet Ihr damals ├╝ber das, was ich jetzt mal salopp die "Frozen-Aff├Ąre" nennen m├Âchte?

Um ehrlich zu sein, hatte ich von diesen Ger├╝chten absolut nicht mitgekriegt. Ansonsten h├Ątten wir nat├╝rlich problemlos Stellung beziehen und erkl├Ąren k├Ânnen, da├č wir keineswegs einen alten Song erneut aufnehmen.

Habt Ihr Euch eigentlich jemand mit dem Gedanken getragen, THE CIRCLE-Songs neu aufzunehmen, um sie beispielsweise als Bonusmaterial zu verwenden?

Nein, das THE CIRCLE-Material ist etwas ganz Besonderes f├╝r uns, weil es unsere ersten Schritte verk├Ârpert, aber wir denken, da├č es auch so bleiben soll. In musikalischer Hinsicht hat es einfach nichts mehr mit unserem heutigen Standard zu tun.

Wie steht es eigentlich um die alten Aufnahmen? ┬╗Mother Earth┬ź wurde ja von BMG neu aufgelegt, aber wie verh├Ąlt es sich mit dem '97er Erstling ┬╗Enter┬ź und der nachfolgenden ┬╗The Dance┬ź-EP? Sind sie heute noch erh├Ąltlich? Werden sie immer noch von Eurem damaligen Label DSFA RECORDS gepre├čt oder wurden sie mal wiederver├Âffentlicht?

Unl├Ąngst haben wir die Rechte an diesen Aufnahmen zur├╝ckbekommen, so da├č sie eines Tages wiederver├Âffentlicht werden, ich habe aber keine Ahnung, wann das der Fall sein wird.

Was passierte eigentlich damals bei Eurem Wechsel von DSFA RECORDS zur BMG? Ich war damals etwas verwirrt, da├č etwa ein anderthalb Jahr nach der DSFA-Ver├Âffentlichung von ┬╗Mother Earth┬ź erschien pl├Âtzlich via G.U.N, die als des BMG-Konzerns in Deutschland f├╝r Euch zust├Ąndig waren, die CD nochmal - allerdings in abgespeckter Version: Bei der DSFA-Version gab es eine Bonus-CD, was sie heute zu einem begehrten Sammlerobjekt macht, die bei der Neuauflage fehlte. Normalerweise ist es aber genau umgekehrt, n├Ąmlich da├č sp├Ątere Auflagen mit zus├Ątzlichem Material aufgefettet werden, um das Interesse der K├Ąufer zu wecken.

DFSA war ein kleines holl├Ąndisches Label, doch sie hatten ┬╗Mother Earth┬ź in einem kleinen Rahmen auch international ver├Âffentlicht. G.U.N wollten einfach nicht, da├č man die beiden Versionen verwechseln kann, so da├č sie eine deutliche Abgrenzung wollten.

Ist es okay, wenn ich Dich und Sharon zum Abschlu├č als modernes M├Ąrchenpaar bezeichne? Immerhin habt Ihr zusammen eine Band gegr├╝ndet, die sich seither sehr gut entwickelt hat, so da├č Ihr heute zu den ganz, ganz wenigen Musikern z├Ąhlt, die mit ihrer Kunst ihre Familie ern├Ąhren k├Ânnen. Klingt eigentlich wie ein Traum, der wahrgeworden ist!

Ein M├Ąrchenpaar sind wir definitiv nicht. Das w├╝rde bedeuten, da├č unser Leben perfekt w├Ąre, ohne jegliche Probleme und Sorgen, aber das ist kilometerweit von der Wahrheit entfernt. In unserem Privatleben haben wir die gleichen Auseinandersetzungen, mit denen jeder auch sonst k├Ąmpfen mu├č. Ob wir uns gl├╝cklich sch├Ątzen, da├č wir Musik, Filme und Comics machen k├Ânnen und zudem ein erf├╝lltes Familienleben haben? Auf jeden Fall! Es w├Ąre sicherlich falsch, sich dar├╝ber zu beschweren, aber ein Satz, den ich mal in einem Buch gelesen habe, bleibt immer g├╝ltig: "Nichts ist jemals v├Âllig einfach!"

WITHIN TEMPTATION-Bandphoto 2

Mit diesen Worten verabschiedet sich Robert, der sich bei unserem Gespr├Ąch nicht nur als auskunftsfreudiger Gespr├Ąchspartner erwiesen hat, der sehr gut sich und seine Kreationen darzustellen wu├čte, sondern auch als ├Ąu├čerst sympathischer und bodenst├Ąndiger Mensch. Dabei h├Ątte er eigentlich allen Grund f├╝r einen H├Âhenflug gehabt, denn mit ┬╗The Unforgiving┬ź hat die Band nicht nur ein weiteres Mal ein exzellentes Album geschaffen, sondern zudem ein Werk, das kurze Zeit sp├Ąter weltweit bis in die Spitzenregionen der Charts vordringen sollte. Das Risiko, das die Band eingegangen ist, sollte sich also schnell auszahlen.

http://www.within-temptation.com/

Vorbereitung, Interview & Bearbeitung:
Stefan Glas

Photos: William Rutten [Photo 1 & 4], Jan Andraschko [Photo 2 & 3]

WITHIN TEMPTATION im ├ťberblick:
WITHIN TEMPTATION – Enter (Rundling)
WITHIN TEMPTATION – Hydra (Rundling)
WITHIN TEMPTATION – Mother Earth (Re-Release)
WITHIN TEMPTATION – The Dance (Rundling)
WITHIN TEMPTATION – ONLINE EMPIRE 12-"Living Underground"-Artikel
WITHIN TEMPTATION – ONLINE EMPIRE 14-"Eye 2 I"-Artikel: ┬╗Mother Earth Tour┬ź
WITHIN TEMPTATION – ONLINE EMPIRE 16-"Living Underground"-Artikel
WITHIN TEMPTATION – ONLINE EMPIRE 24-"Living Underground"-Artikel
WITHIN TEMPTATION – ONLINE EMPIRE 34-"Living Underground"-Artikel
WITHIN TEMPTATION – ONLINE EMPIRE 48-Interview
WITHIN TEMPTATION – ONLINE EMPIRE 49-"Living Underground"-Artikel
WITHIN TEMPTATION – News vom 11.01.2002
WITHIN TEMPTATION – News vom 13.06.2002
WITHIN TEMPTATION – News vom 18.02.2008
WITHIN TEMPTATION – News vom 30.03.2010
WITHIN TEMPTATION – News vom 29.11.2010
WITHIN TEMPTATION – News vom 01.02.2011
WITHIN TEMPTATION – News vom 22.02.2011
WITHIN TEMPTATION – News vom 01.04.2011
WITHIN TEMPTATION – News vom 03.05.2011
WITHIN TEMPTATION – News vom 21.09.2011
Playlist: WITHIN TEMPTATION-Album »The Unforgiving« in "Jahrescharts 2011" auf Platz 3 von Stefan Glas
Playlist: WITHIN TEMPTATION-Liveshow Neu-Isenburg, Hugenottenhalle 25.11.2011 in "Jahrescharts 2011" auf Platz 4 von Stefan Glas
siehe auch: Musik von WITHIN TEMPTATION in einer Episode der ersten Staffel der TV-Serie "The Vampire Diaries"
andere Projekte des beteiligten Musikers Mike Coolen:
MAIDEN UNITED – ONLINE EMPIRE 56-"Living Underground"-Artikel
andere Projekte des beteiligten Musikers Sharon den Adel:
Timo Tolkki's AVALON – News vom 26.02.2013
AVANTASIA – Ghostlights (Rundling)
AVANTASIA – The Metal Opera (Rundling)
AYREON – Into The Electric Castle (Re-Release)
MY INDIGO – News vom 10.11.2017
Armin van Buuren feat. Sharon den Adel – News vom 10.11.2008
andere Projekte des beteiligten Musikers Ruud Jolie:
AGUA DE ANNIQUE – News vom 30.03.2010
FOR ALL WE KNOW (NL) – For All We Know (Do It Yourself)
FOR ALL WE KNOW (NL) – ONLINE EMPIRE 49-"Known'n'new"-Artikel
FOR ALL WE KNOW (NL) – News vom 04.01.2011
LEAGUE OF LIGHTS – News vom 12.03.2011
MAIDEN UNITED – ONLINE EMPIRE 56-"Living Underground"-Artikel
DAMIAN WILSON BAND – News vom 24.03.2009
siehe auch: Ruud Jolie & Mark Zonder & Farrah West & Richard West gr├╝nden neue, noch unbenannte Band
andere Projekte des beteiligten Musikers Martijn Spierenburg:
VOYAGE (NL) – Embrace (Rundling)
andere Projekte des beteiligten Musikers Jeroen van Veen:
VOYAGE (NL) – Embrace (Rundling)
andere Projekte des beteiligten Musikers Robert Westerholt:
AYREON – Into The Electric Castle (Re-Release)
┬ę 1989-2019 Underground Empire


Mehr dazu in den News.
Button: News