”UNDERGROUND EMPIRE 1”-Datasheet

Contents:  MASQUE (GB, Leicester)-Rundling-Review: »The Dead Of Night«

Date:  1988/'89 (created), 19.05.2001 (revisited), 22.01.2022 (updated)

Origin:  UNDERGROUND EMPIRE 1

Status:  published

Task:  from paper to screen

Availability:  original printed issue sold out! Several later issues still available; find details here!

Comment: 

Bewertung aus heutiger Sicht:

17

Zusätzlicher Kommentar: 

Kuddelmuddel pur! MASQUE waren eine der wenigen Bands, die je doppelt in einer UNDERGROUND EMPIRE-Ausgabe auftauchten - und dann auch noch mit einem nahezu gleichen Titel. Trotzdem gibt es keine Erklärungsnot - aber es wird doch etwas kompliziert...

Die Band hatte zusätzlich zu dem »Confined Insanity«-Demo das Vorabtape zum geplanten Debutalbum »The Dead Of Night« mitgeschickt. Allerdings hatte das »The Dead Of Night«-Promotape ein professionell gedrucktes Cover, während das »Confined Insanity«-Demo ein Cover hatte, wie es damals für Vorabtapes üblich war: weißes Papier, Logo draufkopiert und schließlich Demoname, Songtitel und die Musikernamen kurzerhand mittels Schreibmaschine draufgetackert. Somit war die Grundlage für meine Verwechslung gelegt, was noch dadurch unterstrichen wurde. daß »Confined Insanity« einen schwächeren Sound hatte, was damals auch desöfteren bei Vorabtapes zu beobachten war, die manchmal noch ungemasterte Aufnahmen enthielten. Doch um die Sache richtig verwirrend zu machen, unterlief mir ein Fauxpas bei den Titeln der Werke.

Und so verhielt es sich: Auf Seite 46 war bei den Demos unter dem Titel "The Dead Of Night" ein Review zu finden, und die Worte bezogen sich in der Tat auch auf das »The Dead Of Night«-Tape - bei dem es sich allerdings eben in Wirklichkeit um das Vorabtape der anstehenden Debutscheibe handelte. In der Onlineversion haben wir nun die Tatsachen richtiggestellt und auch den Titel »Confined Insanity« darübergeschrieben; der Text ist lediglich immer noch falsch im Demobereich plaziert.

Auf Seite 67 bei den Plattenreviews war unter dem zu kurzen und darüber hinaus noch falschen Titel "Dead Of Night" ein Review zu finden, dessen Worte sich aber auf das »Confined Insanity«-Demo bezogen. Daher habe ich für die hier nun zu sehende Onlineversion lediglich den Titel auf die komplett richtige Version »The Dead Of Night« abgeändert. Ein Tausch der beiden Positionen wäre indes nicht zielführend gewesen, denn im Review steht eben, daß es sich auf das Vorabtape bezieht, so daß es also nicht auf die Demoseite gepaßt hätte. Da es sich dabei allerdings - wie oben erklärt - um einen Fehler gehandelt hatte, wäre ein Tausch vielleicht doch zu erwägen gewesen. Oder doch nicht... Oder... Es wäre letzten Endes die Wahl zwischen Pest und Cholera gewesen. Na ja, alle historischen Fehlerchen kann man eben nicht beheben. Doch zumindest ist die Problematik dank des "Extra-Infos" nun richtiggestellt.

Das mag ein Grund dafür gewesen sein, daß zukünftig keine Band mehr doppelt in einer Ausgabe auftauchte. :-)

Im Begleitbrief hatte MASQUE-Manager Mike Moore erwähnt, daß die Suche nach einem Vertrieb für außerhalb der Insel schon laufen würde. Für Deutschland schlug dann SEMAPHORE zu und vertrieb die Scheibe hierzulande. So sollte ich noch ins Vergnügen kommen, das Vinyl für den METAL HAMMER zu besprechen, wo ich dann allerdings die ganze Situation um »Confined Insanity« und »The Dead Of Night« erneut falsch darstellte - denn damals war mir mein Irrtum noch nicht bewußt. Diese Weisheit sollte sich erst viele Jahre später einstellen - der Onlinierisierung der alten UNDERGROUND EMPIRE-Ausgaben sei Dank. So sollte ich auch erst jetzt feststellen, daß auf meinem Vorabtape die beiden Songs ›No Light To Die By‹ und ›Back With A Vengeance‹ vertauscht wurden. Nettes i-Tüpfelchen auf dem Wort Verwirrung... Apropos Verwirrung: Ihr solltet Euch nun also nicht mit den etwas widersprüchlichen Angaben in den drei verschiedenen Texte verwirren lassen, denn hiermit ist sie ja aufgeklärt worden - und auf alle Fälle ist das wichtigste in Sachen MASQUE die erstklassige Musik, die über die Jahre nichts von ihrer Macht verloren hat.

Supervisor:  Stefan Glas