Jeff Wagner
Soul On Fire. Leben und Musik von Peter Steele
( VERLAG NICOLE SCHMENK, ISBN: 978-1-934859-45-2 )

Einen überaus umfangreichen und zugleich bisweilen auch sehr intimen Einblick in das Leben und Werk des leider viel zu früh von uns gegangenen Peter Thomas Ratajczyk bietet diese Biographie. Auf über 300 Seiten wird sowohl die (nicht nur musikalische) Sozialisation des zunächst als Lord Petrus Steele und CARNIVORE zu (umstrittener) Bekanntheit gelangten Künstlers beleuchtet und mit diversen Photos illustriert, wie selbstredend auch jene Phase seines Lebens, in der er als Peter Steele die Geschicke des erfolg- und überaus einflußreichen Unternehmens TYPE O NEGATIVE lenkte.

Man wird den Hünen als Musiker und Texter zwar ohnehin auf ewig in Erinnerung behalten, dürfte aber nach diesem Schmöker so manche Ansicht des von Brooklyn aus die Welt erobernden Künstlers aus einem anderen Blickwinkel betrachten und eventuell sogar so manche Provokation differenzierter sehen...

Ein spannendes und informatives Lesevergnügen ist aber nicht nur aufgrund des detailreich recherchierten Inhaltes (der in drei Kapitel mit den unmißverständlichen Titeln "Red", "Green" und "Black" unterteilt ist) garantiert, auch die gelungene Übersetzung ins Deutsche von Andreas Schiffmann weiß zu gefallen und trägt zu einem unbeschwerten Lesefluß bei.

Walter Scheurer