UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Underground Empire 3 → Editorial last update: 09.07.2020, 19:08:16  

”UNDERGROUND EMPIRE 3”-Datasheet

Contents:  Editorial & User's Instructions UNDERGROUND EMPIRE 3 + The Co-Operation

Date:  1990 (created), 16.11.2009 (revisited), 17.02.2017 (updated)

Origin:  UNDERGROUND EMPIRE 3

Status:  published

Reason:  medium missing

Task:  from paper to screen

Availability:  original printed issue sold out! Several later issues still available; find details here!

Comment:

Bei all' dem gro├čen Kooperationsgelaber will ich nicht vergessen, den Blick auf andere neue Schreiberlinge zu lenken, denn gegen├╝ber UNDERGROUND EMPIRE 2 waren noch weitere Mitarbeiter hinzugesto├čen: So hatte ich damals Andreas Thul kennengelernt, der zusammen mit seinem Kumpel Jens Simons bei uns einstieg. Andreas hat nicht nur bis vor wenigen Monaten beim UNDERGROUND EMPIRE als Schreiber mitgewirkt, sondern ein enormer Prozentsatz des Programmieraufwands, der notwendig war, um UNDERGROUND EMPIRE ins Internet zu bugsieren, wurde von ihm bew├Ąltigt. Er hat sich allerdings mittlerweile, ebenso wie Jens schon lange zuvor, aus Zeitgr├╝nden dem Club der Ehemaligen angeschlossen. Doch es tauchen noch zwei illustre Namen auf: Oliver Hahn und Ralph-Andre Klockow. Ersteren war damals schon UNDERGROUND EMPIRE-Leser, und ich lernte ihn damals dank der von ihm betreuten Band CRACK BUSTER pers├Ânlich kennen (eine etwas ausf├╝hrlichere Version der Geschichte k├Ânnt Ihr in den Extra-Infos der entsprechenden Story lesen). So ergab es sich, da├č Oliver seinen Input zum leicht chaotischen MARSHALL LAW-Interview in dieser Ausgabe beisteuerte. Sp├Ąter sollte er dann bei der Promoagentur CMM anfangen und anschlie├čend zur Plattenfirma SPV wechseln, die momentan leider schwere Zeiten durchmacht. Ralph-Andre war indes der Herausgeber der METAL WARRIORS, das schon lange vor UNDERGROUND EMPIRE begonnen hatte, doch zu diesem Zeitpunkt so langsam aber sicher in die Schlu├čkurve einbog, so da├č Ralph-Andre andere Magazine suchte, bei denen er sich austoben konnte. Der letzte Neuling war schlie├člich und endlich Thomas Heyer, dessen Mitarbeit hier noch quasi inoffzieller Natur war - oder hatte ich nur vergessen, ihn in die Mitarbeiterliste aufzunehmen..? Wie auch immer: Mit Thomas, den ich in seiner Funktion als WARDANCE-Gitarrist kennengelernt hatte, verband mich von Anfang an ein freundschaftliches Verh├Ąltnis; so hatte er sich zum Beispiel angeboten, einige UNDERGROUND EMPIRE-Exemplare zum Verkauf im Plattenladen "Music Pool" in Pforzheim vorbeizubringen, da er den Besitzer gut kannte. Irgendwann erz├Ąhlte er mir, da├č ein Urlaub in New York f├╝r ihn bevorstehen w├╝rde, woraus dann der dritte US-Szenen-Report f├╝r diese Ausgabe werden sollte.

 


Wie man an den "User's Instructions" sieht, sollten erneut einige Rubriken hinzukommen, wobei hiermit aber der Zenith erreicht werden sollte. In der nachfolgende Ausgabe sollte "Pfalz Metal" lediglich noch zu "German Metal" umgestrickt werden. Bis zur ersten "Shirt Story" m├╝ssen wir uns noch etwas gedulden...

Der Hinweis auf die "Quasi-Rubrik" bezieht sich darauf, da├č wir in UNDERGROUND EMPIRE 2 begonnen hatten, jede Band zum Interviewende mit der gleichen Frage zu konfrontieren. Damals drehte sich die Frage um die Vorg├Ąnge im Ostblock und die sich anschlie├čende deutsche Wiedervereinigung, heuer sollte es deutlich weniger politisch und allgemeiner werden: Die Musiker sollten danach befragt werden, warum sie Musik machen und welche Bedeutung Musik f├╝r jeden von ihnen hat.

 


Die Zusammenarbeit mit DEADLINE, DEMOLITION, JANUS MUSIC und THE ANSWER habe ich schon bei den "Extra-Infos" zum Cover dieser Ausgabe angerissen, wobei der untenstehende Text doch sehr ausf├╝hrlich ist, so da├č Ihr ihn ja bei Interesse lesen k├Ânnt. Relevanz hat er nat├╝rlich schon l├Ąngst nicht mehr und taucht an dieser Stelle lediglich aus Gr├╝nden der historischen Dokumentation auf.

 

P.S.: Nat├╝rlich ist es uns bewu├čt, da├č die untenstehende Seiten├╝bersicht zu Online-Zeiten keinen Sinn mehr macht, aber wir haben sie trotzdem beibehalten (und beim Redesign 2016/2017 sogar etwas schick designt) - quasi als kleiner nostalgischer Anachronismus. Mal abgesehen davon sollte an dieser Stelle ohnehin erw├Ąhnt werden, da├č die Seiten├╝bersicht in der abgedruckten Form damals schon nicht wirklich Sinn gemacht hatte; sehr viel hilfreicher beim Suchen bestimmter Stories w├Ąre nat├╝rlich eine alphabetische Sortierung der Interviewthemen gewesen. Anyway...

Supervisor:  Stefan Glas

 
 

Design: Halt

Wie sagen die Bundesligatrainer doch immer so sch├Ân: "Unser Ziel ist der Klassenerhalt!" - im Jahr des WM-Cup-Gewinns ein angenehmer Vergleich, oder? Na, so ├Ąhnlich war es bei uns auch, denn f├╝r unsere neue Ausgabe mu├čte die Richtlinie ganz klar lauten, keine Qualit├Ątseinbu├čen hinzunehmen. Ich glaube, da├č ich mit gutem Gewissen behaupten kann, da├č wir dies geschafft haben. Ob die j├╝ngsten Entwicklungen als Steigerung zu werten sind, soll nat├╝rlich Euch ├╝berlassen bleiben. Wir wollen uns schlie├člich nicht mit Worten umjubeln, sondern durch Taten ├╝berzeugen.

Ihr werdet zweifelsohne festgestellt haben, da├č sich einiges ver├Ąndert hat. Dies hatten wir ja schon in unserem letzten Newsletter angek├╝ndigt und auf Seite 5 sollen diese Wandlungen exakt aufgeschl├╝sselt werden. Hier zun├Ąchst nur einige andere Hinweise zur aktuellen Ausgabe.

Beim letzten Mal meinten einige, da├č die deutsche Szene ├╝berrepr├Ąsentiert gewesen w├Ąre. Nun, die deutsche Szene wird sicher immer ein fester Bestandteil dieses Heftes sein, aber ich denke, da├č man bei der aktuellen Nummer von einer ausgewogenen Mischung sprechen kann, oder?

Au├čerdem haben wir es diesesmal geschafft, den Zeitraum zwischen den Ausgaben zu verk├╝rzen. W├Ąhrend es von der Nummer 1 zur Nummer 2 noch knappe 9 Monate dauerte - es soll Leute geben, die in diesem Zeitraum ein Kind basteln - hat es bis zur Nummer 3 "nur" f├╝nf Monate gedauert - Tendenz steigend, bzw. fallend, wie immer man das sieht.

Die angek├╝ndigte Verringerung der Seitenzahl hat mal wieder nicht stattgefunden, aber wir arbeiten dran. Wir konnten es am Ende nicht mehr ├╝bers Herz bringen, noch mehr Material ├╝ber Bord zu schmei├čen. Doch wir haben uns f├╝r die Zukunft vorgenommen, lieber mit einer reduzierten Seitenzahl ├Âfter und regelm├Ą├čiger zu erscheinen.

Warum aber ist diese Einleitung mit "HALT!" ├╝berschrieben? Ganz einfach! Wir wollen Euch damit zum Lesen der selbigen und der "User's Instruction" bewegen, da wir sie f├╝r sehr wichtig empfinden, um gewisse Dinge rund um UNDERGROUND EMPIRE zu verstehen. Ich wei├č aber aus eigener Erfahrung, da├č man leicht versucht ist, solche Einf├╝hrungen zu ignorieren. Also - es ist ratsam, auch dies durchzulesen - schlie├člich habt Ihr ja auch daf├╝r bezahlt!

Doch nun k├Ânnt Ihr die Bremse wieder lockern und weiterschreiten - im Heft meine ich!

 

Imperium


Redaktionsanschrift:

UNDERGROUND EMPIRE
c/o Stefan Glas
Seufzerweg 5
D - 6792 Ramstein-Miesenbach
West Germany


Erscheinungsdatum:

12/1990


Auflage:

1.000 St├╝ck


Layout:

Stefan Glas


Satz:

Stefan Glas in Zusammenarbeit mit Gerhard Burkhart


Druck:

Druckstudio B├ťCKER & M├ťLLER
Barbarossastra├če 16
6790 Landstuhl


Filmbelichtung & Scannerarbeiten:

Fotosatz BURKHART
Hackstra├če 10
6750 Kaiserslautern


Mitarbeiter dieser Ausgabe (in alphabetischer Reihenfolge):

Holger Andrae, Stefan Glas, Oliver Hahn, Ralf Henn, Oliver Jung, Ralph-Andre Klockow, Gerald Mittinger, Markus M├╝ller, Holger Schroth, Heiko Simonis, Jens Simons, Oliver Th├Âns, Andreas Thul, Heinz-G├╝nter Weber, Axel Westrich


Namentlich gekennzeichnete Beitr├Ąge geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wider. Die Autoren sind f├╝r den Inhalt ihrer Beitr├Ąge selbst verantwortlich.

Die Leute, ohne die wir in diesem Dschungel hilflos gewesen w├Ąren! Wir wollen sie auf diesem Wege gr├╝├čen und uns herzlich f├╝r alles bedanken, das sie f├╝r uns getan haben.

Derek (ANTI-POSER FANZINE), Mike, Chris (BREAK OUT), Derek (DAMAGE INC), Panos (DECAPITATED), Frank (DECIBELS STORM), Manolis & Christian (ELDRITCH ASSEMBLAGE), John (FROM THE VACUUM), Eddie & Biggi (GIANTS LORE), (GROUND ZERO), Otger (IRON PAGES), Norbert (LEGIONS OF BATTLEHEAD), Karl (LIFE OF DREAMS), Erik (METAL GLORY), Martin, Matthias, Andrea, Peter, Andreas und sonstige (METAL HAMMER), G├╝nter & Alexander (METAL INVASION), EddY (METALLINE), Ronny (MORBID MAGAZINE), Frank (MOSH IT UP), Sem (PSYCHOMANIA), G├Âtz, Frank, Holger, Thomas (ROCK HARD), Jakob (SACROFORMITY), Eric (SCORCHER), Michael (STAGETIME), J├╝rgen, Bernd & Georg (THUNDERBOLT), Chris (UNDER THE CROSS), Daniel (VISIONS)

Wolfgang, Willi, Rosi, Nadja, (B├ťCKER & M├ťLLER), Gerhard (FOTOSATZ BURKHART), Ernst (ESC), Andreas Hausmann, Frank & Brigitte Bornemann, Evelyn, Sigi Emmenegger, Rene Freiburghaus, Mark Nowak, Paul Suter, Dirk, Jimmy & John (HITTMAN), the Kennedy family, Paul, THE GREAT KAT, Mary, Little John, Kelly & ATHEIST, Jimbo, Dave, Kenny, Timmy (homeboys!), THE FORTY THIEVES, Butch Carlson, Jon Sutherland, Maya, Chris Leibundgut, Nasty Ronnie, Marco Pufke, ROCK PARADISE, Peter Fischer, Thomas Pieper

BLACK FANTASY RECORDS, Willy, Marcus, Dagmar (CBS), Robert (CENTURY MEDIA), Herbert, Wolfgang (EMI), Martin, J├Ârg, Ulli (INTERCORD), Carlos (MAJOR), Michael (MEGAFORCE), Marlene (NOISE), NO REMORSE RECORDS, Michael, Markus (NUCLEAR BLAST RECORDS), Clemens (RISING SUN RECORDS), Alexandra & Heidi (ROADRUNNER), Kristina (ROUGHTRADE), Bauke, Stephan (SPV), SUCKER RECORDS, TELDEC, Patrick, Issi (WE BITE), X-MIST RECORDS

Unser besonderer Dank gilt allen Interviewpartnern und den Bands, die Inhalt einer Story in diesem Heft sind:

Tina (ANASHI), Jeff (ANNIHILATOR), Andreas, Dirk (APOSTASY), Greg (BAD RELIGION - trotzdem), Frank (BIEST), Richard (BLACKKOUT), Bj├Ârn (DOOMSDAY), Billy (FAITH NO MORE), Chris C. (GHOST STORY), Dave (HEATHEN), Andrea, Uwe, Gerd (HELICON), J├╝rgen (HELLION RECORDS), Jon (ICED EARTH), LAST RITES, LORIAN, Andy (MARSHALL LAW), Gannon (MORDRED), Michael (MORGAN LE FAY), Bettina (MUSIKERB├ľRSE), Pontus (OMNITRON), Bobby G. (OVERKILL), Kirk (PREMONITION), PSYCHOTIC WALTZ, Jon (SAVATAGE), SECRECY, SIREN, STEEL PROPHET, Olivier (THE FREAKS), TWILIGHT ZONE, Axel (US METAL RECORDS), Guy (VENGEANCE INC.), WARGASM

Schlie├člich wollen wir denen vielen Bands danken, die uns Ihr Material zugeschickt haben. Ebenso sind wir allen Plattenl├Ąden zu Dank verpflichtet, die unsere Heft vertrieben haben.

und ganz besonders bedanken wollen wir uns bei denen, die sich kritisch, positiv, vernichtend, konstruktiv, euphorisch, negativ, oder sonstwie zu UNDERGROUND EMPIRE 1 ge├Ąu├čert haben!

Unser wohl gr├Â├čter Dank gilt aber all denen, die von wir zu unseren Lesern z├Ąhlen d├╝rfen - in Vergangenheit, Gegenwart, wie auch in Zukunft - und denen die sich in kritischer Art und Weise mit UNDERGROUND EMPIRE, DEADLINE und THE ANSWER auseinandergesetzt haben.

Wenn wir jemanden vergessen haben, so m├Âge er uns verzeihen ... ja, ja, das Alter.

Wir suchen st├Ąndig weltweit nach neuen Bands. Alle Bands, - ganz gleich welchen Bekanntheitgrades - die interessiert sind, in UNDERGROUND EMPIRE zu erscheinen, k├Ânnen uns ihr Material zuschicken. Ein fairer Artikel und ein Freiexemplar unseres Heftes sind garantiert.

We are always looking for new bands worldwide. All bands - no matter what style you play or how known you are - that are interested in appearing in UNDERGROUND EMPIRE can send their material to us. A fair article and a free copy of our zine are guaranteed.

Wenn Ihr uns eine Vertriebsstelle in Euerer Gegend vermitteln k├Ânnt, w├Ąren wir Euch sehr dankbar und w├╝rden das mit einem Pr├Ąsent (eine LP, o.├Ą.) belohnen.

 

...bitte umbl├Ąttern...

Titel: User's Instructions

Jaaa, wir werden international und wenden uns vom simplen Deutsch ab. In Wirklichkeit habe ich nur ein paar Brocken beim letzten Englisch Telekolleg aufgeschnappt. Auf jeden Fall wird die Gebrauchsanweisung beim n├Ąchsten Mal einen Titel in Esperanto tragen!

Wie auch immer - die Intention dieser Seite d├╝rfte den meisten bekannt sein, ebenso wie die meisten hier beschriebenen Rubriken. Leider hat es dieses Mal nicht in jeder Beziehung so richtig geklappt. Ihr werdet feststellen, da├č "Requiem" flachfallen mu├čte, da wir keine zu diesem Zweck geeignete Band gefunden haben, die wir h├Ątten interviewen k├Ânnen. Ebenso m├╝ssen wir dieses Mal auf den "Speaker's Corner" verzichten. Wir hatten da eine ganz besondere Idee, die sich leider nicht so ganz verwirklichen lie├č! Warten wir also auf's n├Ąchste Mal.

Dennoch haben wir einige gute alte Rubriken beibehalten und einige hoffentlich noch bessere neue hinzugef├╝gt. Needless to say, da├č es bei einigen Ideen immer noch nicht geklappt hat, sie zu verwirklichen, aber kommt Zeit, kommt Rat. Doch nun zu den Sachen, die bei der Nummer 3 zur Realit├Ąt gerechnet werden m├╝ssen.

Pfalz Metal

Sie w├Ąchst stets und st├Ąndig - unsere Rubrik ├╝ber Bands aus der Pfalz. In diesem Heft hat sie zum ersten Mal den Sprung ├╝ber die Ein-Seite-Marke geschafft. Wer sagt da noch, die Pf├Ąlzer k├Ânnten nur Wein, Saumagen und Zwiebelkuchen fabrizieren? Nein, sie k├Ânnen auch eine hervorragende Metalsuppe brauen!

Die Sagen von Dawnia

runden nat├╝rlich auch dieses Mal wieder das Heft ab, und ich wei├č, da├č sich so mancher unter Euch, auf diese Seiten ganz besonders gefreut hat - darf man Euren Briefen glauben. Im zweiten Kapitel "Ila" begleiteten wir Ila aus der Menschenstadt Acrelon auf ihrer Reise nach Norden. Sie war wegen Hochverrats als Hexe gebranntmarkt und aus der Stadt verbannt worden. Die Stadtbewohner Acrelons waren ├╝berzeugt davon, die einzige noch existierende Zivilisation zu sein und so kam eine Verbannung dem Todesurteil gleich. Ila jedoch wagte den Schritt ins Unbekannte und findet nach langer Wanderung endlich die Reste einer Stadt, in der sie einen Elben, Quahlin, trifft. Wie die Reise Ilas weitergeht, erfahrt Ihr im dritten Kapitel: "Die Elbenstadt".

Remember

wollen wir nat├╝rlich nicht vergessen, sondern in "Remember" an eine gute, aber leider nicht mehr existente Band erinnern.

├ťber-, Ein-, Durchblick

Beim letzten Mal eingef├╝hrt und dieses Mal schon bef├Ârdert und ausgebaut. Die Themen, die wir ausgegraben haben, sind sicher alles andere als uninteressant - denke ich. Bekannterma├čen ist "├ťber-, Ein-, Durchblick" als Sprachrohr f├╝r irgendwelche Organisationen oder Hinterm├Ąnnner der Szene gedacht. Eine M├Âglichkeit f├╝r sie, ihre Gedanken zu artikuliern oder sich vorzustellen, so da├č ihr einfach etwas mehr Backgroundwissen zur Szene sammeln k├Ânnt - ein Faktor, der f├╝r uns sehr wichtig ist!

Demoklassiker

hat den unglaublichen Sprung vom einmaligen Artikel zur Rubrik geschafft. Da die Reaktionen auf diesen Artikel in UNDERGROUND EMPIRE 2 derma├čen super waren, da├č uns fast die Spucke wegblieb, gab es eigentlich nur eine logische Konsequenz: Die "Demoklassiker" m├╝ssen ein fester Bestandteil des Heftes werden. Material d├╝rfte es gen├╝gend geben, zumal Ihr zu dieser Rubrik auch schon rege Vorschl├Ąge unterbreitet.

Doch es gibt auch einige brandneue Ideen, die wir, zu Rubriken fabriziert, anbieten k├Ânnen:

Cult Complete

Es ist echt zur Mode geworden, alles als Klassiker oder Kult hinzustellen, wobei es sich dabei zumeist um ma├člose ├ťbertreibung handelt. Mit "Cult Complete" wollen wir einen Gegenpol zu dieser Tendenz setzen und ausf├╝hrlich auf Bands eingehen, die Kult, aber wirklich nur Kult sind!

It's No Metal... But I Like It

Ganz offensichtlich vom legend├Ąren Klischeespruch "It's only Rock'n'Roll but I like it" abgeleitet, soll in dieser Rubrik, wie der Titel recht klar macht, auf ├╝berragende Non-Metal Bands/K├╝nstler verwiesen werden. Diese Rubrik ist besonders im Zusammenhang mit dem zu sehen, was ich im "Speaker's Corner" von UNDERGROUND EMPIRE 2 sagte.

Known'n'new

Diese Rubrik stellt eine ausf├╝hrliche Form einer Newsseite dar. Statt Euch in drei Halbs├Ątzen einige Fakten an den Kopf zu schmei├čen, werden wir in kurzen und dennoch informativen Artikeln einige News von bekannteren Bands, die schon lange nichts mehr von sich h├Âren lie├čen, an den Mann/Frau bringen.

Once Upon... A Zine

Wie der Titel schon andeutet, werden wir hier etwas auf die Werke unserer Vorg├Ąnger oder inzwischen aufgestiegenen Kollegen blicken. Wir wollen also etwas die Wurzeln der Fanzine-Szene aufrollen. Vergangenheitsbew├Ąltigung eines Fanzinemachers?

Unsere "Quasi-Rubrik", n├Ąmlich die Tatsache, da├č wir am Ende der meisten Interviews alle Bands nach ihrer Meinung zu einem ganz bestimmten Themenpunkt befragten, stie├č auf eher gemischte Reaktionen. Wir haben es in diesem Heft nochmal mit einer ganz anderen Frage probiert. Befindet Ihr dar├╝ber, was mit dieser Aktion in Zukunft geschehen soll!

Und somit h├Ąttet Ihr den organisatorischen Kram hinter Euch gelassen und vor Euch liegen massig Seiten voll mit Interviews, Reviews, Stories, Artikel, Kritiken ... ├Ąh, halt - machen wir das Ganze doch mal einfach strukturiert:

Thema Seite
Cover: PSYCHOTIC WALTZ 1
Einleitung 2
User's Instructions 3
The Co-Operation 4
PSYCHOTIC WALTZ 6
WARGASM (US) 8
MORDRED (US) 9
ANNIHILATOR 12
Remember: OVERDOSE 13
STEEL PROPHET 14
US-Szene-Report I: Florida 15
DOOMSDAY (D, Kirchlinteln) 18
THE FREAKS 19
HELLION RECORDS 21
PREMONITION (US, TX) 22
APOSTASY (D, D├╝sseldorf) 25
Cult Complete: VIXEN (US, HI)/ALOHA/HAWAII (US) 27
SAVATAGE 28
LAST RITES (US) 31
BIEST 32
CRACK BUSTER 33
INSPECTOR 33
MORGAN LE FAY 34
├ťber-, Ein-, Durchblick: Axel Thubeauville 35
LORIAN (D) 36
US-Szene-Report II: Bay Area 38
ANASHI 40
OVERKILL (US, NY) 42
Kleinanzeigen 43
HEATHEN 45
SIREN (US, FL, Tampa) 46
It's No Metal... But I Like It: Angelo Branduardi 47
THE BOMBSHELLS 47
ADRAMELCH 47
Demos 48
BLACKKOUT 59
TWILIGHT ZONE (D) 60
ICED EARTH 63
FAITH NO MORE 64
SECRECY (D) 66
Once Upon... A Zine: METAL PROPHECY 67
Known'n'new 68
BAD RELIGION 70
├ťber-, Ein-, Durchblick: Die Musikerb├Ârse 71
Demoklassiker 72
GHOST STORY 74
US-Szene-Report III: New York 75
HELICON (D) 78
VENGEANCE INC. 79
THE KRIXHJÄLTERS/OMNITRON 80
Rundlinge 81
Pfalz Metal 87
MARSHALL LAW (GB) 88
Die Sagen von Dawnia: Die Elbenstadt 89
Schlu├čwort 92
THE BOMBSHELLS-Poster 93

Stefan Glas

...bitte umbl├Ąttern...

Titel: The Co-Operation

Wie in der Einleitung schon angedeutet, hat sich einiges getan, das einer n├Ąheren Erkl├Ąrung bedarf. Das auff├Ąlligste ist nat├╝rlich, da├č auf dem Cover neben dem UNDERGROUND EMPIRE Logo der Schriftzug des DEADLINE zu finden ist. Die Erkl├Ąrung ist denkbar einfach: DEADLINE und UNDERGROUND EMPIRE werden ab sofort gemeinsame Sache machen und mit vereinten Kr├Ąften ihre Pl├Ąne realisieren. Die Gr├╝nde hierf├╝r sind eigentlich relativ naheliegend. Markus M├╝ller, der Herausgeber des DEADLINE, befand sich in einer ├Ąhnlichen Situation wie ich. Beide hatten wir mit gro├čen Zeitproblemen zu k├Ąmpfen, so da├č wir nun vereint diesem Problem Herr werden wollen, indem jeder seinen Teil zu diesem Heft beitr├Ągt. Au├čerdem hat mich beim UNDERGROUND EMPIRE immer gest├Ârt, da├č mein eigener Einflu├č viel zu gro├č war. Wenn man n├Ąmlich mal genau durch die ersten beiden Hefte bl├Ąttert, wird man feststellen, da├č trotz aller Hilfen der Mitarbeiter ein betr├ĄchtIicher Teil der Artikel von mir stammte. Das Heft war also viel zu sehr von einer Handschrift, meiner eigenen, gepr├Ągt, was selbstverst├Ąndlich eine gewisse Einseitigkeit nach sich zog. Durch die Mitarbeit von Markus ist dieses Problem praktisch nicht mehr existent, auch wenn man feststellen mu├č, da├č Markus' Beitrag zu dem vorliegenden Heft nicht so gro├č ist. Das liegt daran, da├č diese Zusammenarbeit er vor kurzem vereinbart wurde. So ist dieses Heft mehr ein "reines" UNDERGROUND EMPIRE, bei dem gewisse DEADLINE Einfl├╝├če zu bemerken sind. Diese Ausgabe hat also den Charakter einer "├ťbergangsnummer", denn ab der der n├Ąchsten Nummer wird der Beitrag von Markus und allen anderen neuen Mitarbeitern weitaus umfangreicher ausfallen. Zudem denke ich, da├č DEADLINE und UNDERGROUND EMPIRE zwei Hefte sind, die sich sehr gut kombinieren lassen, da sich DEADLINE prim├Ąr um die etwas "gr├Â├čeren" Gruppen k├╝mmerte und beim UNDERGROUND EMPIRE die Betonung eindeutig auf dem totalen Underground und unbekannten Gruppen lag. Die Zusammenlegung der beiden Hefte er├Âffnet ganz neue M├Âglichkeiten, da das Heft nun ein viel breiteres Spektrum abdeckt. Doch lassen wir nun Markus mal zu Wort kommen:

"Nachdem ich nun meine Beitr├Ąge zur ersten gemeinsamen Ausgabe von UNDERGROUND EMPIRE und DEADLINE fertiggestellt habe, liegt es nun an mir, auch ein paar Worte zur Fusion der beiden Hefte zu Papier zu bringen.

Auch wenn es dem Leser vielleicht nicht immer gleich ins Auge fiel, so war es doch so, da├č der gr├Â├čte Teil der Arbeit, die f├╝rs UNDERGROUND EMPIRE anfiel, von Stefan im Alleingang zu erledigen war. Nicht anders verhielt es sich mit meiner Person beim DEADLINE. Die Folge davon war st├Ąndige Zeitnot, verbunden mit Qualit├Ątseinbu├čen und langen Wartezeiten zwischen den einzelnen Ausgaben. Eine Sache, die sowohl Stefan als auch mir Kopfzerbrechen bereitete. Da sich sowohl UNDERGROUND EMPIRE genau wie DEADLINE zu zwei der wichtigsten Publikationen im deutschen Underground entwickelt hatten, wurde die angesprochene Situation f├╝r uns beide immer unbefriedigender. Die L├Âsung des Problems sahen wir beide in einer Erweiterung der Redaktionen. Da es aber nicht gerade einfach ist, geeignete, engagierte Leute zu finden, zog sich die Suche in die L├Ąnge. Irgendwann lernten wir uns dann kennen und stellten fest, da├č wir so einige Vorstellungen teilen. Die fast schon unumg├Ąngliche Folge war der Zusammenschlu├č beider Hefte, der es uns mit Sicherheit erm├Âglichen wird, in Zukunft mit gr├Â├čerer Effizienz zu arbeiten, wovon nat├╝rlich auch Ihr, die Leser, profitieren werdet.

Abschlie├čend m├Âchte ich mich noch bei der Leserschaft f├╝r ihre treue Unterst├╝tzung bedanken, in der Hoffnung, da├č dies so bleiben m├Âge."

Wirklich auff├Ąllig, da├č Markus viele Stichpunkte auff├╝hrt, die ich bereits zuvor angeschnitten hatte - eine Fusion schien wirklich vorherbestimmt und unumg├Ąnglich zu sein. Um die Sache nicht unn├Âtig kompliziert zu machen, entschlossen wir uns, das Heft unter dem Namen UNDERGROUND EMPIRE weiterzuf├╝hren und auch dessen Nummerierung beizubehalten. Es wird allerdings der Schriftzug des DEADLINE stets auf dem Cover auftauchen. Dies ├Ąndert aber nichts an der Tatsache, da├č es sich hierbei um einen Zusammenschlu├č gleichberechtigten Parteien handelt!

Mit dieser Ausgabe wird au├čerdem, so leid es mir tut, der UNDERGROUND EMPIRE Demovertrieb beerdigt. Aus Zeitgr├╝nden ist es mir einfach nicht mehr m├Âglich, diesen weiterzuf├╝hren. Je mehr die Zeit voranschritt, desto mehr Arbeit brachte das Fanzine mit sich, so da├č der Demovertrieb darunter zu leiden hatte und die Besteller oft inakzeptabele Wartezeiten in Kauf nehmen mu├čten. Ich m├Âchte mich hiermit nochmal bei allen entschuldigen, die etwas l├Ąnger warten mu├čten. So sehr mir der Demovertrieb Spa├č gemacht hat, es gibt einfach keinen anderen Ausweg - ich hasse n├Ąmlich Halbheiten! Daher werden wir ab sofort mit dem DEMOLITION Tapelabel zusammenarbeiten. Oliver Jung, der Gr├╝nder und Leiter von DEMOLITION, wird sich um alle Vertriebsangelegenheiten in Sachen Demos k├╝mmern und zus├Ątzlich auch einige Stories f├╝rs Fanzine beitragen. Oliver wird uns nun noch etwas zu seinem Tapelabel erl├Ąutern und auch auf seine Funktion bei UNDERGROUND EMPIRE eingehen:

"Wie vielleicht einige wissen, habe ich mein Tapelabel bereits seit 1987, konnte mich aber nach drei Jahren harter Arbeit erst jetzt einigerma├čen etablieren. Dank der Hilfe von Fanzines und Mags wie ROCK HARD, THUNDERBOLT, METAL STAR und haupts├Ąchlich UNDERGROUND EMPIRE hatte ich die M├Âglichkeit, mein Artikelangebot erheblich zu vergr├Â├čern. Wie Euch in der letzten Ausgabe aufgefallen sein sollte, hat Stefan bereits einige "meiner" Bands (MYSTIC FORCE, NON-FICTION, ICED EARTH, etc.) besprochen. Aufgrund der intensiven Zusammenarbeit auf dem Demomarkt, haben Stefan und ich uns entschlossen, gemeinsame Sache zu machen. Stefan kann sich dann n├Ąmlich viel besser auf das Mag konzentrieren, da ich nun die Sache des Vertriebs ├╝bernehme. Das ist sicherlich ein gro├čer Vorteil f├╝r die Entwicklung der Publikation. Da ich desweiteren auch gerne einmal den ein oder anderen Artikel verfasse, habe ich auf meinem USA Trip neben neuen Bands f├╝r meinen Vertrieb auch einige interessante Interviewpartner gefunden. Ihr k├Ânnt auch in Zukunft einige interessante Stories (wie es die Zeit zul├Ą├čt) und coole, innovative und au├čergew├Âhnliche Bands bei DEMOLITION erwarten."

Oliver wird also alle Vertriebsangelegenheiten ├╝bernehmen, was bedeutet, da├č ich die Bands, die mir interessant erscheinen, nicht mehr anschreiben werde, sondern die Adressen an Oliver weitergebe und er sie dann eventuell ├╝ber DEMOLITION vertreiben kann. Ich will aber ganz deutlich unterstreichen, da├č UNDERGROUND EMPIRE aufgrund dieser Zusammenarbeit kein DEMOLITION Promo Fanzine wird, sondern die Bands von DEMOLITION werden nach den gleichen Kriterien behandelt wie alle anderen. Ich mu├č allerdings sagen, da├č ich alle Bands, die Oliver zur Zeit vertreibt, gut bis genial finde, und so spricht ja eigentlich nichts gegen Interviews mit diesen Bands, oder? Da Oliver auch schon selbst mal ein Fanzine gemacht hat, das unter dem Namen des Vertriebes kostenlos verteilt wurde, bringt er zus├Ątzlich auch auf diesem Gebiet Erfahrungen mit ein, was folglich optimale Voraussetzungen f├╝r die Partnerschaft mit sich bringt.

Als weiterer wichtiger Mann in dieser Zusammenarbeit ist Oliver Th├Âns aufzuf├╝hren, der zun├Ąchst mal verantwortlich daf├╝r war, da├č Markus und ich ├╝berhaupt aufeinander aufmerksam wurden. Er erz├Ąhlte mir von der Situation, in der sich Markus befand und ich mu├čte sogleich erhebliche Paralellen feststellen. Oliver regte auch die Idee eines Zusammenschlu├čes an, die wir dann durchdachten und sich als vorteilhaft herausstellte. Also traf man sich mehrfach, um die Sache konkreter werden zu lassen. Schon bald war klar, da├č eine solche Fusion f├╝r alle Parteien hilfreich w├Ąre, so da├č sie in die Tat umgesetzt wurde. Oliver wird besonders im organisatorischen Bereich sehr viele Arbeiten ├╝bernehmen, aber selbstverst├Ąndlich sich auch schreiberisch bet├Ątigen.

Soweit, so gut! Es schien also alles glas(├Ąhm)klar zu sein - klo├čbr├╝hem├Ą├čig gewissermassen - h├Ątte ich da nicht bei unserem letzten Meeting die Bemerkung fallen lassen, da├č ich eigentlich gerne noch einen gewissen Gerald Mittinger bei diesem UNDERGROUND EMPIRE Chaotenhaufen wissen w├╝rde. Wie einige Insider vielleicht wissen, ist er der Macher des THE ANSWER gewesen. Als ich erfuhr, da├č es THE ANSWER nicht mehr geben w├╝rde, wand ich mich an Gerald, um ihn zu fragen, ob er denn Interesse h├Ątte, bei UNDERGROUND EMPIRE mitzumachen. Dank ├╝bernat├╝rlicher Kr├Ąfte - man kann sie vielleicht auch Post nennen - erreichte mich Gerald's Antwort nie, so da├č ich mich nur wunderte, warum ich nie eine Antwort von ihm erhielt und es ihm schleierhaft war, warum ich nichts mehr von mir h├Âren lie├č - weitere Kommentare spare ich mir lieber... Da Oliver aber in Kontakt mit Gerald stand, wand er sich auf meine Bitte hin an Gerald, der mich sogleich anrief und seine Bereitschaft bekundete, mitzuarbeiten. Da dies aber etwa 2 Wochen vor dem Drucktermin geschah, ist sein Beitrag wirklich minimal, da ich lediglich noch einige Plattenkritiken reinquetschen konnte. Bei der n├Ąchsten Nummer wird der Junge aber voll zuschlagen, so wie ich ihn einsch├Ątze... Doch la├čt Euch das von ihm selbst erz├Ąhlen:

"Es ist gar nicht so leicht, so wie meine Kollegen in den Zeilen zuvor, ein paar S├Ątze zu meinem vorherigen Wirken und Schaffen auszusagen. Nun gut, der ein oder andere unter Euch kennt vielleicht noch mein mittlerweile nicht mehr existierendes Mag THE ANSWER und konnte seine Meinung mit dem darin Wiedergegebenen identifizieren. Jedoch habe ich nach nur einer Ausgabe fast meinen Glauben an die sogenannte Heavy Szene verloren. Vielleicht lag es aber auch daran, da├č ein Gro├čteil der von mir unterst├╝tzten Bands f├╝r das breite Publikum zu anspruchsvoll oder ihrer Zeit einfach voraus waren. Auch habe ich mich gegen├╝ber der Industrie aus guten Gr├╝nden, zu meinem eigenen finanziellen Nachteil, sehr unkooperativ verhalten, denn schlie├člich sollte ein Fanzine letztendlich in der Lage sein, sich kritisch und objektiv gegen├╝ber den K├Ąufern, als auch der Szene zu verantworten und ├Ąu├čern, um keineswegs wie manche Pseudomagazine, dabei als Werbeblatt f├╝r diverse Machenschafften der jeweiligen Plattenlabels zu agieren. Mit gro├čer Sicherheit verfolgt auch das UNDERGROUND EMPIRE die von mir bereits angesprochenen Werte und Ziele, so da├č ich f├╝r die nun beginnende Zusammenarbeit hoffentlich in der Lage sein werde, durch das Beisteuern von Kritiken und Interviews dieses Unterfangen geb├╝hrend zu unterst├╝tzen."

Somit h├Ątte jetzt wirklich jeder seinen Senf zu dem Themenpunkt "Co-operation" abgegeben. Wir ├╝berlassen Euch nun der aktuellen Ausgabe und hoffen, da├č Ihr Gefallen daran finden werdet. Uns selbst, und somit dann auch gleichzeitig Euch, w├╝nschen wir, da├č diese begonnene Zusammenarbeit so verl├Ąuft, wie wir uns das vorstellen, so da├č das Heft eine Steigerung erfahren kann, von der wir alle profitieren k├Ânnen. In diesem Sinne!

Stefan Glas

 
ÔÇá Wir gedenken Hartmut "Hardy/Sehnix" V├Âlksen, heute vor 11 Jahren verstorben. Unsere Berichterstattung ├╝ber das Lebenswerk findet Ihr
Button: hier